มาอ่านนิทานอีสปเรื่องกบเลือกนาย เรื่องราวของกบฝูงหนึ่งอยากมีราชามาเป็นผู้นำของฝูง จึงไปร้องขอเทวดาให้ประทานราชามาให้ แต่ฝูงกบนี้ไม่พอใจในสิ่งที่ตนได้ร้องขอไม่รู้จักพอ เทวดาจะทำอย่างไรกันนะ
กาลครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว ยังมีบึงน้ำใสขนาดใหญ่ในกลางป่าที่ชื้นและเย็น กาลครั้งนั้นเรายังได้ยินเสียงของสัตว์ตัวน้อยชนิดหนึ่ง ร้องดังระงมไปทั่ว
♫ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ เสียงกบร้อง แซ่ซ้อง ร้องขอ กบร้อง อ๊บๆ อ๊บๆ อยู่ในบึงน้ำอันกว้างใหญ่ ไพศาล กบร้องดัง อ๊บๆ อ๊บๆ ร่วมร้องเพลง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆอ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ♫
กบทั้งหลายส่งเสียงร้องขอต่อเทวดา มันร้อง อ๊บๆ อ๊บๆ ตลอดเวลาเพื่อขอสิ่งที่พวกมันอยากได้
♫ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ เสียงกบร้อง แซ่ซ้อง ร้องขอ กบร้อง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆอ๊บๆ ขออะไรสนุกๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ขอเมนูอร่อยๆ อ๊บๆ อยากจะมีกินและมีใช้ อยู่ในบึงน้ำอันกว้างใหญ่ ไศาล กบร้องดัง อ๊บๆ อ๊บๆ ร่วมร้องเพลง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆอ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ♫
พวกมันคือกบอยากได้ที่อาศัยอยู่ในบึงน้ำใสกลางป่าใหญ่ แม่ว่าพวกมันจะอาศัยอยู่ในบึงน้ำร่มเย็นเป็นสุขเพียงใด แต่บรรดากบทั้งหลายก็ไม่พอใจ อยากได้บ้านใหม่ มัอยากไดโน่น มันอยากได้นี่ ตลอดเวลา
กบทั้งหลายส่งเสียงร้องขอต่อเทวดา มันร้อง อ๊บๆ อ๊บๆ ตลอดเวลาเพื่อขอสิ่งที่พวกมันอยากได้
กบเหล่านี้เป็นกบไม่รู้จักพอ แล้ววันนี้ก็เหมือนกัน มันออกมากระโดดร้องขอต่อเทวดา
♫ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆเทวดา เทวดาเจ้าขา พวกเรา อ๊บๆ พวกเรา อ๊บๆ อยากจะมาร้องขอ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อยากได้ ♫
เมื่อเสียงกบร้องดังรบกวนไปถึงสวรรค์ เทวดาปรากฎกายขึ้น
ท่านเทวดาปรากฎตัวต่อหน้าพวกกบด้วยความเอือมระอาพวกกบขี้ขอ จึงเอ่ยปากกับพวกกบว่า
“ขออีกแล้ว พวกเจ้าอยากได้นั่น อยากได้นี่ ไหนว่ามาสิ๊ อยากได้อะไร”
“กบได้ยินมาว่า เดี๋ยวนี้มีเหยี่ยวคอยจับพวกเราไปกิน กบก็เลยอยากได้หัวหน้ามาคอยรักษาความปลอดภัย หัวหน้าที่พวกข้าอยากได้ท่านโปรดส่งมาไวๆ อย่าให้รอนาน”
“อ้าวๆๆ ก็ได้ เอาไป”
ว่าแล้วเทวดาก็เลยเสกขอนไม้ให้มาเป็นหัวหน้าพวกมัน
“โอม เพี้ยง” พอเทวดาร่ายมนต์คาถาเสร็จ ก็ปรากฎขอนไม้ขอนใหญ่ลงมาในบึงน้ำ ตู๊ม
“นี่เหรอท่านคือหัวหน้าที่เราต้องการ”
“ก็พวกเจ้าอยากได้หัวหน้าที่ปกป้องพวกเจ้าได้มิใช่เหรอ ก็ขอนไม้นี่แหละ ที่พวกเจ้าจะอาศัยหลบได้ เวลาที่มีเหยี่ยวโฉบมา”
“อ๊บๆ อ๋อ อย่างนี้นี่เอง อ๊บๆ”
พวกกบพากันดีใจ ละยึดเอาขอนไม้ใหญ่ขอนนั้นเป็นที่พักอาศัย เวลาผ่านไปหนึ่งวัน
อ๊บๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สองวัน
อ๊บๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สามวัน
อ๊บๆๆๆๆๆ
ขอนไม้ได้แต่ลอยไปลอยมานิ่งๆ ไม่มีอิทธิฤทธิ์อะไร พวกกบก็เริ่มเบื่อ จึงมาปรึกษากันใหม่
“ฉันว่าหัวหน้าขอนไม้เรานี่ก็ดูดีอยู่หรอก แต่ฉันอยากได้หัวหน้าใหม่แล้วล่ะ จริงมั้ยพวกเรา”
“จริงงงง”
แล้วพวกกบอยากได้โน่นอยากได้นี่ก็ไปร้องขอต่อเทวดาอีกครั้ง
♫ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ เทวดา อยากได้หัวหน้าคนใหม่ เข้มแข็งแกร่งกล้ากว่าใคร พวกเรา อ๊บๆ พวกเรา อ๊บๆ อยากได้ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อยากได้ ♫
“ขออีกแล้ว พวกเจ้าอยากได้นั่น อยากได้นี่ ไหนว่ามาสิ๊ อยากได้อะไร”
เทวดาพูดคำเดิมๆ กบก็ตอบแบบเดิมๆ
“กบอยากได้หัวหน้าคนใหม่น่ะท่าน”
♫ พวกเจ้านี่มันยังไง ไม่เคยรู้จักพอ เจ้ากบเหลือขอ เจ้ากบเหลือขอ ไม่เคยพอใจเลยสักที จะทำยังไงดี จะทำยังไงดี อย่างนี้มันต้องสั่งสอน ♫
เทวดารู้สึกไม่พอใจพวกกบมาก พวกมันเอาแต่ชอโน่นขอนี่ จึงคิดที่จะสั่งสอนพวกกบ ด้วยการเสกนกกระสาตัวใหญ่มหึมาลงมา
อ๊บๆๆๆๆๆๆๆๆ
“ฉันคือนกกระสา ตัวใหญ่มหึมา ใครถามหาข้า มีอะไรจงว่ามา”
“ท่านหัวหน้าใหม่ ท่านจะให้อะไรกับพวกข้าได้บ้าง”
“ไม่มีอะไรจะให้”
“ท่านหัวหน้าใหม่ท่านเสกอะไรให้พวกข้าได้บ้าง”
“ไม่ได้”
“อ่าว ทำไมอย่างนั้นล่ะ”
“ข้าเป็นหัวหน้า ข้าจะบอกเจ้าว่า กบที่ดีต้องไม่รอขออย่างเดียวนะ อยากได้อะไรตจ้องรู้จักลงมือทำเอาเอง”
บรรดากบพากันเรื่องมาก เอาแต่ขอๆๆ ทำให้นกกระสาโมโหเป็นอันมาก ว่าแล้วนกกระสาก็จับบรรดากบขี้ขอกินจนหมดบึง อ๊บๆๆ
♫ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ เสียงกบร้อง แซ่ซ้อง ร้องขอ กบร้อง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆอ๊บๆ ขออะไรสนุกๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ขอเมนูอร่อยๆ อ๊บๆ อยากจะมีกินและมีใช้ อยู่ในบึงน้ำอันกว้างใหญ่ ไศาล กบร้องดัง อ๊บๆ อ๊บๆ ร่วมร้องเพลง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ♫
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าการไม่รู้จักพอใจในสิ่งที่ตนมีย่อมเกิดผลร้ายตามมา
♫ พวกเจ้านี่มันยังไง ไม่เคยรู้จักพอ เจ้ากบเหลือขอ เจ้ากบเหลือขอ ไม่เคยพอใจเลยสักที จะทำยังไงดี จะทำยังไงดี อย่างนี้มันต้องสั่งสอน ♫
♫ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ เสียงกบร้อง แซ่ซ้อง ร้องขอ กบร้อง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆอ๊บๆ ขออะไรสนุกๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ขอเมนูอร่อยๆ อ๊บๆ อยากจะมีกินและมีใช้ อยู่ในบึงน้ำอันกว้างใหญ่ ไศาล กบร้องดัง อ๊บๆ อ๊บๆ ร่วมร้องเพลง อ๊บๆ อ๊บๆ กบอยากได้ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ อ๊บๆ ♫
ข้อคิดเรื่องกบเลือกนาย
เราควรรู้สึกขอบคุณและพอใจในสิ่งที่ได้รับ หรือสิ่งที่มีอยู่ กิเลสความต้องการที่ไม่รู้จักพอ อาจจะทำให้เกิดภัยได้
The Frogs Who Wanted a Leader (นิทานกบเลือกนาย ฉบับภาษาอังกฤษ)
Once upon a time, there was a large, clear pond in the middle of a damp and cold forest. At that time, we could hear the voice of a little creature crying loudly.
♫ Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, clamoring, and begging. Frogs say ribbit, ribbit, ribbit. They live in a vast swamp. Frogs say ribbit, ribbit, ribbit. Let’s sing. Ribbit, ribbit, ribbit. What do the frogs want? Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit♫
All the frogs cried out to the gods. They kept sounding ribbit and ribbit to ask for what they wanted.
♫ Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, clamoring, and begging. Frogs say ribbit, ribbit, ribbit. They live in a vast swamp. Frogs say ribbit, ribbit, ribbit. Let’s sing. Ribbit, ribbit, ribbit. What do the frogs want? Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit♫
They desired frogs that lived in a clear lake in the middle of a large forest. No matter how happy they were in this peaceful lake, they were not pleased. They wanted a new home, this and that, all the time.
All the frogs cried out to the gods. They kept sounding ribbit and ribbit to ask for what they wanted.
These were greedy frogs. Today, they hopped out as usual and pleaded with the gods.
♫ Ribbit, ribbit, ribbit, angels, dear angels. We, ribbit, ribbit, we, ribbit, ribbit, wanted to ask, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, for what we wanted ♫
When the frogs’ cries reached heaven, an angel appeared.
The angel appeared before the frogs with disgust and said,
“You are asking again. You want this, and you want that. Now, tell me. What do you want this time?”
“We heard that now hawks are waiting to catch us to eat. So, we need a leader to keep us safe. Please send us our leader quickly. Don't make us wait too long."
“Okay, okay. There you have it."
Then the angels conjured a log to be their leader.
"Abracadabra!" When the angel finished casting the spell, a large log appeared in the swamp. Splash!
“This is you, the leader we asked for?”
“You guys wanted a leader who could protect you, right? Well, here’s the log, somewhere you can hide when a hawk swoops in."
“Ribbit, ribbit, ohhhh. We see.”
The frogs were delighted and took the large log as a residence. One day passed by.
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
Two days passed by.
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
Three days passed by.
All the log did was float and float. It did not possess any powers, and the frogs were getting bored. So, they decided to consult one another.
“I think our log leader looks good, but we need a new boss. Don’t you think?"
“You’re right.”
And so the desiring frogs plead with the angels again.
♫ Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, angels. We want a new leader who is stronger and braver than anyone. We, ribbit, ribbit, we, ribbit, ribbit, wanted to ask, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, for what we wanted ♫
“You are asking again. You want this, and you want that. Now, tell me. What do you want this time?”
The angel repeated his words, so the frogs replied the same way.
“We want a new leader, sir.”
♫What’s wrong with you? Don’t you know when it’s enough? You unruly frogs, unruly frogs. You’re never satisfied. What should I do? What should I do? I must teach them a lesson ♫
The angel was very dissatisfied with the frogs. They kept asking for this and that. So, he thought he should teach the frogs a lesson by conjuring a huge stork.
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
“I am a stork, an enormous one. Whoever asked for me? Tell me what you want.”
“New Leader, what can you give us?”
“I don’t have anything to give you.”
“New Leader, can you conjure something for us?”
“No.”
“Awww, why is that?”
“I am the leader, so I will tell you that a good frog must not only ask. If you want something, you must do it by yourself.”
The frogs made a lot of noise, asking and asking, causing the stork to become very angry. Then he captured all the begging frogs until the swamp was empty.
Ribbit, ribbit, ribbit.
♫Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, clamoring, and begging. A frog says ribbit, ribbit, ribbit. He lives in a vast pond. A frog says ribbit, ribbit, ribbit. Let’s sing. Ribbit, ribbit, ribbit. What does a frog desire? Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit ♫
This fable teaches us that not being content with what one has will have disastrous consequences.
♫What’s wrong with you? Don’t you know when it’s enough? You unruly frogs, unruly frogs. You’re never satisfied. What should I do? What should I do? I must teach them a lesson
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, clamoring, and begging. Frogs say ribbit, ribbit, ribbit. Frogs want ribbit, ribbit, ribbit, something fun. Ribbit, ribbit, ribbit, we want a tasty menu. Ribbit, ribbit, we want to have, eat, and use in the vast swamp. Frogs sing ribbit, ribbit, ribbit. Let’s sing. Ribbit, ribbit, ribbit, we want ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.) ♫
นิทานก่อนนอน สำหรับเด็กเรื่องอื่น ๆ
- ต้นไผ่ | นิทานอีสปต้นไผ่ อ่านนิทานอีสปเรื่องอื่นๆ อีกเพียบ
- ลากับเงา | อ่านนิทานอีสปข้อคิดดีๆ เรื่องลากับเงาที่นี้
- ฮันเซลกับเกรเทล | ผจญภัยไปกับนิทานฮันเซลกับเกรเทล
- นิทานแม่ไก่สีแดง | นิทานอีสป สั้น ๆ เล่าให้ลูกฟังก่อนนอน
- เมล็ดแอปเปิ้ล | อ่านนิทานอีสปสนุกๆ ให้ลูกฟังก่อนนอน
- ราพันเซล | นิทานเจ้าหญิงราพันเซล เทพนิยายที่ครองใจเด็กๆ
